Le songe de Panurge
François Rabelais, 1552
… Peu après, me sembla que je fus, ne sais comment, transformé en tambourin, et elle en chouette. Là fut mon sommeil interrompu…
Aussi ne sera de vous fait métamorphose en tambourin; mais d’elle vous serez battu comme tambour à noce; ni d’elle en chouette, mais elle vous dérobera, comme est le naturel de la chouette.
La chouette est ici associée à une voleuse et un femme légère, coquette et trompeuse.